الترجمة العلمية : هي ترجمة النصوص والابحاث والكتب العلمية التي تكون غنية بالمعلومات والمفاهيم المتخصصة العلمية والمصطلحات المتخصصة في مجال محدد من مجالات العلوم والتقنية. وهي من اصعب الترجمات لانها تتطلب الدقة في المصطلحات العلمية ومن الضروري أن يكون لدى المترجم المعرفة الكافية واالواسعة في مثل هذا النوع من االترجمات لفهم النص بالشكل الصحيح ونقله إلى اللغة المستهدفة نقلاً  وافيا و سليماً ودقيقاً، وقد يحتاج المترجم أيضاً الاستعانة بالمترجمين الخبراء في هذا المجال ليصل إلى الفهم الصحيح وبالتالي الترجمة الدقيقة   للنص