الترجمة الهندسية : تعتبر الترجمة الهندسية من الترجمات المتخصصة الدقيقة ، وتشمل التصاميم الهندسية و براءات الاختراع، والمقالات الهندسية، والتقارير الفنية والهندسية، والتقارير الهندسية الطبية، والموسوعات العلمية الهندسية، وأدلة تشغيل الأجهزة والمعدات والأدوات والآلات الحديثة، وإعداد مواصفات ورسومات التركيب التفصيلية وفقا لمعايير الصناعة المعمول بها، والضمان والإصلاح والصيانة، والرسومات الفنية والخطط الهندسية المختلفة، وتحتاج هذه الوثائق التقنية إلى ترجمة واضحة ودقيقة، ولا بد في هذا الصدد أن يكون المترجم على معرفة واسعة، وملمًا بالموضوع بالإضافة إلى إتقانه المصطلحات الهندسية.الخاصة